À travers un message publié sur le forum officiel de World of Warcraft, les développeurs informent une mise à jour importante sur la politique des services en jeu. Dès aujourd'hui, toutes les communautés qui proposent de vendre des services en jeu, aussi nommées « boosting », contre des pièces d'or sont désormais interdites. Blizzard annonce que des mesures seront prises contre les comptes concernés avec un avertissement, une suspension temporaire jusqu'à une fermeture définitive du compte en cas de récidive. Toutefois, cette mise à jour de la politique n'empêche pas les joueurs ou les guildes de proposer leurs services contre de la monnaie du jeu. Cette mesure vise à freiner les annonces sur les canaux de discussion pour faire la promotion des services de communauté de boosting qui fonctionnent à travers plusieurs royaumes.
Vous pouvez retrouver l'annonce officielle concernant ce changement de politique sur les services en jeu.
TRADUCTION FRANCAISE
Au fur et à mesure que les conditions de fonctionnement des différentes entités dans World of Warcraft évoluent, nous sommes obligés de mettre à jour nos politiques afin de continuer de garantir une expérience de jeu aussi juste et accueillante que possible. Depuis la dernière mise à jour de nos politiques, nous avons remarqué qu'une gêne croissante de l'expérience de jeu a été occasionnée par des organisations faisant une publicité excessive de divers services en jeu non traditionnels.
À compter d'aujourd'hui, nous interdisons toutes les organisations qui proposent des services de « boost », de « matchmaking » ou tout autre services non traditionnel, y compris ceux offerts contre de l'or. Les comptes de World of Warcraft jugés en violation de cette politique sont passibles de sanctions. Ces sanctions peuvent inclure des avertissements, une suspension de compte, et si nécessaire, une fermeture définitive du ou des comptes perturbateurs. Les organisations opérant sur plusieurs royaumes et faisant une publicité excessive des ventes non traditionnelles en jeu seront à l'encontre aux termes et conditions du Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) de Blizzard.
Cette mise à jour de la politique ne vise pas à empêcher les joueurs ou les guildes d'utiliser les outils fournis dans le jeu (exemple : canal commerce) pour acheter ou vendre des objets ou activités contre de la monnaie du jeu. Cependant, les « communautés de boosting », et plus particulièrement ceux qui agissent dans plusieurs royaumes, ne seront plus permis.
Nous invitons toutes ces organisations concernées de cesser immédiatement de faire des affaires dans World of Warcraft, afin de maintenir un accès ininterrompu au jeu.
VERSION ANGLAISE
As the conditions change by which various entities operate in World of Warcraft, we are compelled to update our policies to further our goal of making the gameplay experience as fair and welcoming as possible. Since we last updated our policies, we have found that an increasing disturbance of the gameplay experience has been caused by organizations excessively advertising various non-traditional services in-game.
As of today, we will now prohibit organizations who offer boosting, matchmaking, escrow, or other non-traditional services, including those offered for gold. World of Warcraft accounts found to be in violation of this policy are subject to account actions. These actions can include warnings, account suspensions and, if necessary, permanent closure of the disruptive World of Warcraft account(s). Organizations operating across multiple realms and excessively advertising non-traditional in-game sales are contrary to the terms and conditions of the Blizzard End-User License Agreement (EULA).
This policy update does not restrict individuals or guilds from using the provided in-game tools (“trade channel” chat) to buy or sell in-game items or activities for in-game currency. However, “boosting communities”, especially those who operate across multiple realms, are no longer permitted.
We urge all such organizations to cease doing business in World of Warcraft immediately, in order to maintain uninterrupted access to the game.
Par Yünalescä
Yunalesca#2605 CONTACT @YunalescaSpirit
Passionné de World of Warcraft depuis Burning-Crusade en 2006. Gestionnaire et administrateur à temps complet sur BlizzSpirit pour retransmettre mes conseils et ma passion du jeu. Fan de Gul'dan, l'Anéantisseur des rêves depuis toujours.
